Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

U3I0TWZISmZHaDA5TXhGWG02akZBeEdsdVE9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

Planet Fitness

Planet Fitness Certified Fitness Instructor Job at Planet Fitness

 ...Who Planet Fitness is Planet Fitness is home of the Judgement Free Zone (JFZ) which means we dont cater to body builders or power lifters but focus more on general fitness. We believe in creating a non-intimidating comfortable environment where everyone can work out... 

Pacer Group

Security Professional Job at Pacer Group

Job Description: We are looking for a meticulous Access Review Analyst to support Identity Access Reviews and Entitlement Management processes. Must-Have Skills: Strong proficiency in Microsoft Excel, including advanced formulas Experience with basic SQL queries...

PrismHR

Material Handling/Forklift Operator Job at PrismHR

The Material Handling Forklift Operator plays a crucial role in the unboxing and movement of product to the processing line all while ensuring safe operations of equipment and following prescribed safety standards for lifting and movement.

Sport Clips Haircuts

Hair Stylist/Barber Job at Sport Clips Haircuts

We are looking for licensed Hair Stylists and Cosmetologists who are passionate about what they do...  ...length of service Career Advancement Employee Assistance Program Emergency Assistance Relief Fund Discounts on salon retail products Instant Clientele- Start... 

Gauthier Biomedical Inc.

Maintenance Technician - CNC Machines Job at Gauthier Biomedical Inc.

 ...Summary: Responsible for coordinating and performing all of the maintenance activities necessary to install, repair and maintain production equipment, systems and services. Essential Duties and Responsibilities: Installs and maintains all production machines and...