Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

U3I0TWZISmZHaDA5TXhGWG02akZBeEdsdVE9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

Continuum Medical Staffing

Orthopedic Surgery - Physician Opportunity only Job at Continuum Medical Staffing

(Physician/MD qualifications required) Ortho Moultrie GA The Orthopedic Surgery position is for a hospital employed position. The way we work hospital-owned physician practices is to treat them as if the MD is the owner. We negotiate a salary based upon MGMA figures... 

Sycuan Casino Resort

Digital Marketing Manager Job at Sycuan Casino Resort

 ...entertainment, luxurious accommodations, and exceptional dining experiences. We are seeking a dynamic and innovative Digital Marketing Manager to join our team and drive our online presence to new heights! The Digital Marketing Manager is responsible for setting the... 

Wellpath

Certified Nursing Assistant/Aide/CNA/CNS Job at Wellpath

 ...This position has a $3,000 bonus for a full-time employee!!! Responsibilities: The Certified Nursing Assistant performs basic and specialized nursing care functions under the supervision of licensed nurses. They adhere to local and regulatory policies and procedures... 

Human Resources Intern

Human Resources Assistant Intern Job at Human Resources Intern

 ...Our client is seeking a paid Intern with previous exposure to Human Resources Practices to work this summer in their Macon, Georgia location. We are looking for a person who is outgoing and professional with excellent communication skills. Additionally, we are looking... 

Wakefern Food Corp.

Cyber Security Architect Job at Wakefern Food Corp.

 ...Security Governance & Compliance: Ensure security controls align with industry frameworks (NIST CSF, ISO 27001, CIS, Zero Trust, MITRE ATT&CK). Assist with audit, regulatory compliance, and security assessments. Conduct penetration testing, red/blue teaming exercises...